Life vest under your seat

Aeropuerto, piana de cola del planeta,
suenan en tu dentadura ciudades, cifras, apellidos,
y tus espesos ropajes de hierro amortiguado
retardan mi paso bajo tus horcas,
mi larga sombra ante tus lacios flecos eléctricos.
Patio de ojo insomne
que proteje la red de besos y disfraces del mundo,
consúmeme de un sorbo
como la estrella que apura la noche con una cañita
(aunque esto es, lo sé, una idea desesperada e innoble),
porque la envoltura de mi vida
oculta bajo sus pliegues el temblor de su instinto gelatinoso.
Mas como no me ves, no saludas mi llegada
cual un embajador de las obstinadas neblinas del mar,
y permanezco entonces en mitad de la escalinata
meditabundo frente a la gran montaña que ascenderé,
suspendido del hilo de seda del presentimiento,
mientras el velamen de tu música nuetra, vidriosa, giratoria,
arriba se abre como un blanco nido vacío.
Aeropuerto, antesala del concierto,
escucho el himno que debo entonar mientras tomo
mi corazón en la mano,
mientras te abandono envuelto en mi membrana de inmortal.

SSB

Airport, grand piano of the world,
your dentures rattle out cities, figures, surnames,
and your heavy garments cut from buffed iron
make my trek beneath your gallows slow,
my shadow long before your limp electric arrows.
Insomniac eye patio
protecting this global web of kisses and costumes,
consume me in one gulp
like the star that throws back the night with a whiskey
(although I know this is a base and desperate thought),
because the plastic sheath around my life
hides, beneath its folds, a tremulous, gelatinous instinct.
And since you don’t see me, you don’t acknowledge my arrival,
an emperor of obstinate sea fog,
I stand motionless in the middle of the staircase
brooding before the great mountain I will climb,
suspended from the silk thread of premonition,
while the sails of your neutral, glassy, gyrating music
open above me like an empty white nest.
Airport, lobby of the concert hall,
I hear the hymn I must sing as I take
my heart in my hand,
as I abandon you wrapped in my immortal membrane.